Is there a sensible way to automate the addition of members to a non-Workspace google group? I can't seem to find any API or other resource not reserved for workspace members.

Use case: I would like to be able to invite users after they submit a contact form without doing so manually following the steps listed here in the Help Center.